Le persone sono senza frontiere. Curiamole insieme.

Medici senza frontiere

Per te figlio mio.

 

 

 

 

Come sei cresciuto piccolo tesoro

e non ti ricordi che sei sbocciato sotto un cuore.

 

Sotto il cuore della tua mamma

che ti ha dato la vita

e con il suo sangue e il suo amore ti ha nutrito.

 

Un anno hai, e fai i tuoi primi passi

allunghi le braccia e mi dai dei baci.

 

La cosa più bella sono i tuoi occhi

che guardano, ridono e fanno anche i pianti.

 

Sei la nostra speranza, tesoro mio

l'uomo di domani, forte e sano.

 

Ma intanto impara a camminare ed ad amare,

tu alla vita hai tanto da dare.

 

 

Edith Bauer

 

 

 

 

 

 

Lebt Wohl.

 

Weinet nicht an meinem Grab um mich;
Ich bin nicht dort, ich schlafe nicht.

Ich bin der Wind über dem See,
Kristallglitzer auf dem Winterschnee.
Ich bin am Tag das Sonnengold,
ich bin der Regen herbstlich hold.

Ich bin das tiefe Himmelsblau,
der schöne, frische Morgentau.
Sucht mich und blickt im Dunkeln in die Ferne –
bei Nacht bin ich das Funkeln der Sterne.

Zündet für mich eintausend Kerzen an,
und vergeßt mich nie – keine Sekunde lang.
Steht nicht am Grab, die Augen rot.
Ich bin nicht dort, ich bin nicht tot.

 

---

 

Ultimo addio.

 

 

Non piangere per me sulla mia tomba;  

Non ci sono, non dormo.  

Sono il vento sul lago scintillante

di cristallo sulla neve invernale.  

 

Sono l'oro del sole durante il giorno  

Sono gentile con la pioggia in autunno. 

 Sono il profondo blu del cielo la bella,

fresca rugiada mattutina.  

 

Cercami e guarda lontano nel buio 

 di notte sono il luccichio delle stelle.  

 

Accendi mille candele per me 

e non dimenticarmi mai, 

nemmeno per un secondo.  

Non sta vicino alla tomba, gli occhi rossi.  

Non sono lì, non sono morto.

 

 

Foto di Yuri da Pixabay

 

Ho visto cadere il mio migliore amico.

 

Ho visto cadere
il mio migliore
amico
in un giorno
pieno di sole.
Sulle labbra
fredde di morte
un sorriso.
Ho creduto
d’essere nato,
adulto,
in quell’unico mattino.

Luciano Foscarin 

Questi ricordi degli anni di guerra sono stati

scritti al fronte, sulla sabbia del deserto, sul mare.

Possano essere di monito per quanti ancora non hanno

capito che non ha senso vivere per uccidere il prossimo.

Luciano Foscarin

Vent'anni.

Vorrei avere anch'io

una camicia

bianca di bucato

e portare

tra la gente

l'immagine

della mia gioia.

Invece ho solo

una camicia Kaki

sporca di sangue 

altrui

ed una piccola

anima di cenere

e il dolore

della mia inutile

giovinezza.

 

Luciano Foscarin 

 

 

 

 Ricordi di Guerra

 

 Su versi sciolti 

 

 

 

 

 

Galileo Chini (Firenze 1873 - 1956) 

Scena di guerra (L'assalto), 1917-18

 

 

Ein Lächeln im Vorübergehen.

Einen brauchst du auf dieser Welt,
der mit dir weint und lacht,
einen, der unbeirrt zu dir hält,
der deine Probleme zu seinen macht.

Einen, der dir dein Glück nicht neidet,
dich über Schwellen trägt,
einen, der dir Freude bereitet
und helle Spuren legt.

Einen, der deine Träume kennt,
dir deine Schwächen vergibt,
einen, der dich beim Namen nennt
und froh ist, dass es dich gibt.

Einen, dem du vertrauen kannst,
der dich wortlos versteht,
einen, mit dem du Gespenster bannst,
ehe dein Mut vergeht.

Einen, der dich in die Arme nimmt,
wenn eine Hoffnung zerbricht,
einen, der deine Saiten stimmt.
Einen brauchst du als Licht.

 

Emmy Grund

 

 

 

Joaquín Sorolla

Paseo a orillas del mar (Passeggiata in riva al mare)

1909, Madrid, museo Sorolla