Ho visto cadere il mio migliore amico.

 

Ho visto cadere
il mio migliore
amico
in un giorno
pieno di sole.
Sulle labbra
fredde di morte
un sorriso.
Ho creduto
d’essere nato,
adulto,
in quell’unico mattino.

Luciano Foscarin 

Questi ricordi degli anni di guerra sono stati

scritti al fronte, sulla sabbia del deserto, sul mare.

Possano essere di monito per quanti ancora non hanno

capito che non ha senso vivere per uccidere il prossimo.

Luciano Foscarin

Vent'anni.

Vorrei avere anch'io

una camicia

bianca di bucato

e portare

tra la gente

l'immagine

della mia gioia.

Invece ho solo

una camicia Kaki

sporca di sangue 

altrui

ed una piccola

anima di cenere

e il dolore

della mia inutile

giovinezza.

 

Luciano Foscarin 

 

 

 

 Ricordi di Guerra

 

 Su versi sciolti 

 

 

 

 

 

Galileo Chini (Firenze 1873 - 1956) 

Scena di guerra (L'assalto), 1917-18

 

 

Ein Lächeln im Vorübergehen.

Einen brauchst du auf dieser Welt,
der mit dir weint und lacht,
einen, der unbeirrt zu dir hält,
der deine Probleme zu seinen macht.

Einen, der dir dein Glück nicht neidet,
dich über Schwellen trägt,
einen, der dir Freude bereitet
und helle Spuren legt.

Einen, der deine Träume kennt,
dir deine Schwächen vergibt,
einen, der dich beim Namen nennt
und froh ist, dass es dich gibt.

Einen, dem du vertrauen kannst,
der dich wortlos versteht,
einen, mit dem du Gespenster bannst,
ehe dein Mut vergeht.

Einen, der dich in die Arme nimmt,
wenn eine Hoffnung zerbricht,
einen, der deine Saiten stimmt.
Einen brauchst du als Licht.

 

Emmy Grund

 

 

 

Joaquín Sorolla

Paseo a orillas del mar (Passeggiata in riva al mare)

1909, Madrid, museo Sorolla

 

I diritti degli uomini devono essere di tutti.

 

 

I diritti degli uomini

devono essere di tutti gli uomini,

proprio di tutti,

sennò chiamateli privilegi.

Gino Strada

 

 

 

 

Ich wünsche dir Zeit.

 

 

Ich wünsche dir nicht alle möglichen Gaben.
Ich wünsche dir nur, was die meisten nicht haben:
Ich wünsche dir Zeit, dich zu freun und zu lachen,
und wenn du sie nützt, kannst du etwas draus machen.

Ich wünsche dir Zeit für dein Tun und dein Denken,
nicht nur für dich selbst, sondern auch zum Verschenken.
Ich wünsche dir Zeit – nicht zum Hasten und Rennen,
sondern die Zeit zum Zufriedenseinkönnen.

Ich wünsche dir Zeit – nicht nur so zum Vertreiben.
Ich wünsche, sie möge dir übrig bleiben
als Zeit für das Staunen und Zeit für Vertraun,
anstatt nach der Zeit auf der Uhr nur zu schaun.

Ich wünsche dir Zeit, nach den Sternen zu greifen,
und Zeit, um zu wachsen, das heißt, um zu reifen.
Ich wünsche dir Zeit, neu zu hoffen, zu lieben.
Es hat keinen Sinn, diese Zeit zu verschieben.

Ich wünsche dir Zeit, zu dir selber zu finden,
jeden Tag, jede Stunde als Glück zu empfinden.
Ich wünsche dir Zeit, auch um Schuld zu vergeben.
Ich wünsche dir: Zeit zu haben zum Leben !

 

Elli Michler

 

 

 

Sein Leben ein Traum.

 

 

Jene Menschen, die einmal

wissen, wo ihr Platz auf der Welt ist,

werden nicht mehr wie die andern in

Freiheit überallhin fliehen.

Sie haben ein einziges, ein erhabenes Ziel:

daß sie wollen, was si müssen.

 

Friedrich Schreyvogl

 

 

 

Proteggiamo ciò che amiamo.

 

 

Per proteggere qualcosa o qualcuno bisogna

amarlo e per amarlo occorre conoscerlo.

 

Dobbiamo conoscere l’ambiente

e la natura che ci circonda. 

 

 

Giorgio Massignan

 

 

 

 

Peder Mork Monsted

A Grazia

 

 

Grazia, ti scrivo questa letterina
perché così ti sono più vicina.

Aspettiamo il tuo lieto ritorno,
per ricominciare il nostro discorso.

Nessuno ti può sostituire mai,
anche nel combinare guai!

Non si perdono le letterine delle amiche,
perché si possono sentire tradite!

Sei unica anche nel scegliere i numeri;
permetti una domanda: li sogni?

Sei una che sà ingannare,
vedrai nell’inferno devi andare!

Anche quando canti fai allegria,
la voce è bella, ma non come la mia!

Io penso a te e all’autunno che arriva. 

Un saluto, un abbraccio con tanta simpatia!

 

Edith

 

 

Alexander Averin

Ihr aber lernet...

Ihr aber lernet, wie man sieht statt stiert

Und handelt, statt zu reden noch und noch.

So was hätt einmal fast die Welt regiert!

Die Völker wurden seiner Herr,

jedoch Daß keiner uns zu früh da triumphiert,

 Der Schoß ist fruchtbar noch, aus dem das kroch. 

 

Bertold Brecht 

 

 

 

Buona Festa della Mamma.

Tre cose ci sono rimaste del paradiso:

le stelle, i fiori e i bambini.

 Dante Alighieri

 

 

 

 L'albero della vita

Progetti d'amore per i bambini

 

La casa non è un albergo.

 

 

La casa non è un albergo, dove si va e si viene, si paga il conto e si pretendono i servizi necessari, dai pasti alle pulizie. La casa è il luogo abitato dalla famiglia, cementata dall’amore e dal rispetto reciproco. E' dove è naturale fare a gara nel venirsi incontro in ogni bisogno. 

Con generosità. E’ anche una questione di giustizia minima, fondamento della solidarietà intrafamiliare. La famiglia è un capitale sociale se in essa si apprende l’altruismo, e se c’è attenzione verso l’altro. 

Altrimenti assomiglia a una “prigione”, sia pure dorata e con ogni comodità. Darla sempre vinta ai figli non può che alimentare il loro arrogante egoismo. Non fa bene alla loro crescita.

Don Sciortino 

   

Foto di sweetlouise by PixaBay

Alle diese Glücke.

 

 

Es ist nicht immer
das Wort,
das mich glücklich macht,
das morgens
das Aufstehen,
abends
das Einschlafen erleichtert.

Oft ist es
ein Anruf, der kommt,
eine Gedichtzeile, die ich entwerfe,
ein Gespräch im Nachklang,
die Stunde der Zärtlichkeit,
ein Augenaufschlag der Kindheit,
ein Stern über dem Balkon.

Aber weil ich das Wort kenne,
weiß ich,
dass alle diese Glücke,
mit denen ich manchmal
aufstehe und einschlafe,
Zeichen und Angebote
seiner Liebe sind.

 

 

Detlev Block 

 

 

 

 

 

 

Vladimir Volegov - Afternoon Sunshine

Liebeslied.

 

  

Dich sehen,
ist: die Heimat haben!
dich sehen,
ist: zu Hause sein!
alle Sehnsucht ist begraben,
alle Wünsche schlummern ein!

Und ich weiß nichts mehr von draußen,
weiß nichts mehr von Müh und Plag,
und wie einsam es gewesen
und wie freudlos jeder Tag!

Alles ach ist selig schöner
Friede nur und Sonnenschein!
dich sehen,
ist: die Heimat haben!
dich sehen,
ist: zu Hause sein! 

Cäsar Flaischlen

 

 

 

 

 

Das Paar - Kees van Dongen

Lettera in memoria di mio padre e di tutti i padri.

 

 

    Desidero scrivere questa lettera in memoria di mio padre e di tutti i padri che sono stati costretti ad andare in guerra dal 1939-1945 per combattere un "nemico" che neanche conoscevano.

 

    Tanti sono ormai morti e anche mio padre, uomo onesto, generoso e rispettoso è morto anni fa a 88 anni. In fondo è stato fortunato che dopo 4 anni di guerra e 2 anni e 1/2 di prigionia in Russia in Siberia è tornato a casa. Nel 1917 in Siberia era morto suo padre, mio nonno che non ho mai conosciuto.

 

    Ho sempre davanti ai miei occhi questa grande hall della Ferrovia a Vienna, grigia, scura e fredda e mio padre che partiva per una guerra non voluta e noi bambini attaccati alla gonna di mia madre, senza capire cosa stava veramente succedendo.

 Edith

 

 

Foto di GregMontani by Pixabay

Allein, Wieder allein.

 

 

Allein,
Wieder allein.
Einsam wie immer.
Vorüber rauscht die Jugendzeit
In langer banger Einsamkeit.

 
Mein Herz ist schwer und trüb mein Sinn,
Ich sitz im goldnen Käfig drin.

Es steht ein Soldat am Wolgastrand.
Hält Wache für sein Vaterland.
In dunkler Nacht allein und fern.

 
Es leuchtet ihm kein Mond kein Stern.

Regungslos die Steppe schweigt.
Eine Träne ihm ins Auge steigt.

Und er fühlt wies im Herzen frisst und nagt.
Wenn ein Mensch verlassen ist.

 
Und er klagt und er fragt:
Hast du da oben vergessen auf mich,
Es sehnt doch mein Herz nach Liebe sich.
Du hast im Himmel viel Englein bei dir,
Schick doch einen davon auch zu mir.

 

Allein! Wieder Allein! - Es steht ein Soldat am Wolgastrand

Aus der Operette "Der Zarewitsch" von Franz Lehár

 

Der Zarewitsch: Wolgalied "Allein! Wieder allein!"

 

 

Foto di ELG21 by PixaBay

In memoria.

 

 

Qui

vivono per sempre

gli occhi che furono chiusi alla luce

perché tutti

li avessero aperti

per sempre

alla luce.

 

 

Giuseppe Ungaretti 

 

 

 

Foto di kareni by Pixabay

 

 

Könnt ihr mich hören?

 

 

"Könnt ihr mich hören?

Es war eine großartige Zeit,

um am Leben zu sein und als Physiker zu forschen.

Unser Blick auf das Universum hat sich

in den letzten 50 Jahren massiv verändert.

Und ich bin glücklich,

wenn ich dazu einen kleinen Beitrag leisten konnte.

Die Tatsache, dass die Menschheit,

selbst eine Ansammlung von natürlichen Partikeln,

dem Ziel so nahe kam, die Gesetze,

die uns und unser Universum bestimmen,

zu verstehen, ist ein großartiger Triumph.

 

Ich möchte meine Aufregung und meine

Begeisterung darüber weitergeben.

 

Erinnert euch daran, nach oben in die Sterne

zu blicken und nicht nach unten auf eure Füße!

Versucht, dem, was ihr seht, Sinn zu geben, und fragt euch,

was das Universum existieren lässt.

 

Seid neugierig. Wie schwierig das Leben auch erscheinen mag,

es gibt immer etwas, was ihr tun könnt und

worin ihr erfolgreich sein könnt.

Es kommt darauf an, dass ihr nicht so leicht aufgebt.

Danke fürs Zuhören."

 

 Stephen Hawking 

 

 

Mehrere Kreise - Wassily Kandinsky

Uomini e governi non imparano nulla dalla storia.

 

Ciò che l’esperienza e la storia insegnano è questo:

che uomini e governi non hanno mai imparato nulla dalla storia,

né mai agito in base a principi da essa dedotti.

George W. F. Hegel 

 

Tanti Auguri Papa Francesco!

 

Tanti Auguri Papa Francesco
per i tuoi 9 anni di Pontificato!

 
Grazie per il grande esempio
che dai, per quello che comunichi,
sei un grande dono per la Chiesa,
io prego sempre per te.

Ora più che mai abbiamo
bisogno di te Papa Francesco!