martedì 26 febbraio 2019

La bela mimosa.





L'era li, mattina e sera
a sul cantòn de Via Capél
sora un vecio cavaleto
la posava el sò sestel.

Con çinquanta, çento franchi
la te dava i so maseti
che i savèa de primavera
e i brilava de rosà.

"Siora Melia, cosa gala
da portarghe a me morosa"
"G'ò de tuto bel moreto
ma voi darte la mimosa.

Col so far da popolana
la sigava a tuta gola
"la vàl manco d'un garofano
dài compreme la mimosa".

Pò d'un colpo l'è sparida
s'à smorsà la so canson:
ò pensado l'è partida
ma par qual destinassion?

Mi la vedo la sù in alto
nei giardini che gh'è in cel
che la gira in meso ai angeli
con al brasso el sò sèstel.

Carla Zanini Ferrari



Felice Boscarati (1721-1807)
Donna con cesto di fiori e un uomo che l'abbraccia

lunedì 11 febbraio 2019

Ein bißchen mehr… Friede.


 


Ein bißchen mehr…

Ein bißchen mehr Friede
und weniger Streit,
ein bißchen mehr Güte
und weniger Neid,
ein bißchen mehr Liebe
und weniger Haß,
ein bißchen mehr Wahrheit,
das wär doch schon was.

Statt soviel Hast
ein bißchen mehr Ruh’.
Statt immer nur ich
ein bißchen mehr Du!
Statt Angst und Hemmungen
ein bißchen mehr Mut
und Kraft zum Handeln,
das wäre gut.

Kein Trübsinn und Dunkel,
mehr Freude und Licht.
Kein quälend Verlangen,
ein froher Verzicht
und viel mehr Blumen
so lange es geht,
nicht erst auf Gräbern,
da blühn sie zu spät!

Peter Rosegger