lunedì 29 marzo 2021

Der Prophet.

 
 
 
 
 
Winkt Dir die Liebe, so folge ihr,
sind auch ihre Wege hart und steil.
Und umfahren Dich ihre Flügel,
so ergib Dich ihr, 
mag auch das unterm Gefieder
 verborgene Schwert Dich verwunden.
 
Und redet sie mit Dir,
so trau' ihrem Wort,
mag auch ihre Stimme
deine Träume erschüttern,
wie der Nordwind
den Garten verwüstet.
 
Liebe gibt nichts als sich selber,
und nimmt nichts
als aus sich selbst heraus.
Liebe besitzet nicht
und lässt sich nicht besitzen,
denn Liebe genügt der Liebe.
 
 
Kahlil Gibran
 
 
 
 
Frank Bernard Dicksee - Romeo and Juliet 

domenica 28 marzo 2021

Ostermorgen.

 


 
Ihr sollt euch all des Heiles freuen,
das über euch ergossen ward!
Es ist ein inniges Erneuen,
im Bild des Frühlings offenbart.
Was dürr war, grünt im Wehn der Lüfte,
jung wird das Alte fern und nah.
Der Odem Gottes sprengt die Grüfte -
wacht auf! Der Ostertag ist da.
 
 
Emanuel Geibel
 
 
 
 

domenica 7 marzo 2021

In piedi, Signori, davanti ad una Donna.


  

 
Per tutte le violenze consumate su di Lei,
per tutte le umiliazioni che ha subito,
per il suo corpo che avete sfruttato,
per la sua intelligenza che avete calpestato,
per l’ignoranza in cui l’avete lasciata,
per la libertà che le avete negato,
per la bocca che le avete tappato,
per le ali che le avete tagliato,
per tutto questo:

in piedi, Signori, davanti ad una Donna. 

 
William Shakespeare