Zur Erinnerung.

 

Manche Menschen

sind zu Grossem auserkoren,

Papst Ratzinger war einer von Ihnen.

 

Grazie, vielen Dank

 

Edith Bauer

Voglio solo ascoltare la mia anima.

 

 

Vi prego

lasciatemi

una buca

sabbiosa

dove non ci sia

nessuno.

Solo

un angolo

buio

da dove

non veda le cose

e il volto

della gente,

della guerra.

Voglio

solo

ascoltare

la mia anima

e i miei pensieri

senza

più

soluzione.

Luciano Foscarin 

 

 

 

 Ricordi di Guerra

 

 Su versi sciolti 

 

 

Le persone sono senza frontiere. Curiamole insieme.

Medici senza frontiere

Per te figlio mio.

 

 

 

 

Come sei cresciuto piccolo tesoro

e non ti ricordi che sei sbocciato sotto un cuore.

 

Sotto il cuore della tua mamma

che ti ha dato la vita

e con il suo sangue e il suo amore ti ha nutrito.

 

Un anno hai, e fai i tuoi primi passi

allunghi le braccia e mi dai dei baci.

 

La cosa più bella sono i tuoi occhi

che guardano, ridono e fanno anche i pianti.

 

Sei la nostra speranza, tesoro mio

l'uomo di domani, forte e sano.

 

Ma intanto impara a camminare ed ad amare,

tu alla vita hai tanto da dare.

 

 

Edith Bauer

 

 

 

 

 

 

Lebt Wohl.

 

Weinet nicht an meinem Grab um mich;
Ich bin nicht dort, ich schlafe nicht.

Ich bin der Wind über dem See,
Kristallglitzer auf dem Winterschnee.
Ich bin am Tag das Sonnengold,
ich bin der Regen herbstlich hold.

Ich bin das tiefe Himmelsblau,
der schöne, frische Morgentau.
Sucht mich und blickt im Dunkeln in die Ferne –
bei Nacht bin ich das Funkeln der Sterne.

Zündet für mich eintausend Kerzen an,
und vergeßt mich nie – keine Sekunde lang.
Steht nicht am Grab, die Augen rot.
Ich bin nicht dort, ich bin nicht tot.

 

---

 

Ultimo addio.

 

 

Non piangere per me sulla mia tomba;  

Non ci sono, non dormo.  

Sono il vento sul lago scintillante

di cristallo sulla neve invernale.  

 

Sono l'oro del sole durante il giorno  

Sono gentile con la pioggia in autunno. 

 Sono il profondo blu del cielo la bella,

fresca rugiada mattutina.  

 

Cercami e guarda lontano nel buio 

 di notte sono il luccichio delle stelle.  

 

Accendi mille candele per me 

e non dimenticarmi mai, 

nemmeno per un secondo.  

Non sta vicino alla tomba, gli occhi rossi.  

Non sono lì, non sono morto.

 

 

Foto di Yuri da Pixabay