Se non è insieme che Natale è?

 

#nataleinsieme

Medici senza Frontiere

Da Edith

Wenn du wiederkämst...

 

 

 

 

Wenn du wiederkämst, kniet' ich bin vor dir,

Dein Gesicht hielt' ich in den Händen hier.

Alles ausgelöscht - Raum und schwere Zeit, -

Und - kein Leid mehr, keine Bangigkiet.

 

Schimmernd deine Flügel sich entfalten,

Arme dich umschlingen, um Dich festzuhalten.

Und so schwerten beide wir ganz leise

auf ins unbekannte Land, auf ferne Reise.

 

Keine Frage, wo du Hergekommen -

bei den Händen hast du mich genommen.

Deiner Guten Hände sich'ren Wanderstab

reichst du mir, der ich auf Dich gewartet hab. 

Plattensteiner

Foto di Free-Photos da Pixabay

 

Ich wünsche dir Zeit.

 

 

 

Ich wünsche dir Zeit, zu dir selber zu finden, 

jeden Tag, jede Stunde als Glück zu empfinden.

Ich wünsche dir Zeit, auch um Schuld zu vergeben.

Ich wünsche dir: Zeit zu haben zum Leben !

Elli Michler

 

 

Un ricordo.

 

Ancora una volta un campo santo,
un fiore giallo, rosso e bianco.

Un marmo gelido con il tuo ritratto,
e non ti importa più niente, se sei amato.

I tuoi occhi fissano il gesto del visitatore,
che ti porge colpevole un ultimo fiore.

Qualche cosa illumina  il tuo viso,
è vero, che mi hai sorriso?

Finalmente sei in pace!
È tuo questo pezzetto di terra,
sono tue le stagioni
e il venticello di primavera!

Edith

Foto di drippycat da Pixabay

Türen ins Leben.

Was jetzt nicht geht,

könnte in einer Stunde gelingen.

Und was in einer Stunde

vielleicht nicht mehr möglich ist,

könnte sich jetzt ereignen.

Versäumen wir den richtigen Augenblick,

haben wir eine Chance verpasst,

die vielleicht nie wiederkommt.

Doch wenn wir ihr nachtrauern,

sehen wir nicht die nächste,

die sich uns bietet.

 

 

 

Foto di Valiphotos da Pixabay