" Le rubriche di Edith ": 2025

giovedì 25 dicembre 2025

Tantissimi Auguri di Buon Natale!

martedì 25 novembre 2025

An die Heimat.

Ich hab' dich nicht vergessen,

Mein liebes Österreich!

Noch macht's, an dich zu denken,

Da Herz mir immer weich.

Ich sah wohl schöne Alpen,

Umweht Von Balsamhauch,

Sah Paradiese Gottes,

Du aber hast sie auch.

Sah Silberströme wallen

Durch manchen grünen Plan,

Sah Täler, Auen, Städte

Du bist nicht ärmer dran.

Es lacht' auch andrer Orten

Manch treues Herz mir zu;

Doch wer hat sie auf Erden

Zu Tausenden wie du?

Ich bracht' auch in der Fremde

Manch selig Stündchen hin,

Allein in deinem Boden

Schläft ja mein Jugendsinn.

Du hast die ersten Freuden

So treu mit mir geteilt,

Du hast die ersten Leiden

So liebend mir geheilt.

Und sind mir in der Fremde

Viel hundert Plätzchen lieb,

So hast du ja kein Fleckchen,

Das deutungsleer mir bleib.

Drum glaub' dich nicht vergessen,

Lob' ich die Ferne gleich;

Ich weiss nur eine Heimat,

Weiss nur ein Österreich!

Denn was ich in der Fremde

Gesehn, gefült, erkannt,

Ist nur ein goldner Reifen

Um deinen Diamant.

J. G. Seidl

Foto di Enrique da Pixabay

lunedì 20 ottobre 2025

Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elisium,
Wir betreten feuertrunken
Himmlische, dein Heiligthum.
Deine Zauber binden wieder,
was der Mode Schwerd getheilt;
Bettler werden Fürstenbrüder,
wo dein sanfter Flügel weilt.

Seid umschlungen Millionen!
Diesen Kuß der ganzen Welt!
Brüder – überm Sternenzelt
muß ein lieber Vater wohnen.

Wem der große Wurf gelungen,
eines Freundes Freund zu seyn;
wer ein holdes Weib errungen,
mische seinen Jubel ein!
Ja – wer auch nur e i n e Seele
s e i n nennt auf dem Erdenrund!
Und wer’s nie gekonnt, der stehle
weinend sich aus diesem Bund!

Was den großen Ring bewohnet
huldige der Simpathie!
Zu den Sternen leitet sie,
Wo der U n b e k a n n t e tronet.

Gedichte Friedrich Schillers

Ludwig van Beethoven

Inno alla gioia

Gioia, bella scintilla divina,
figlia dell'Eliseo,
noi entriamo ebbri e frementi,
o celeste, nel tuo tempio.
Il tuo incanto rende unito
ciò che la moda rigidamente separò,
i mendichi diventano fratelli dei principi
dove la tua ala soave freme.

Abbracciatevi, moltitudini!
Questo bacio vada al mondo intero!
Fratelli, sopra il cielo stellato
deve abitare un padre affettuoso.

Friedrich Schillers

Ludwig van Beethoven

domenica 5 ottobre 2025

Begegnung.

Es war ein Tag wie ieder Andre

doch unverhofft traf Blick in Blick

dann gingst du weiter, wie ein Fremder

und süsse Wehmut blieb zurück.

Ich sah dich wieder, fremder Mann

ein schwaches Lächeln um den Mund

nichts ist mehr da, was mich entzückt,

du hast versäumt die richtige Stund.

Edith Bauer

giovedì 11 settembre 2025

Con il denaro non puoi comprare l'amore.

Il denaro può comprare una casa

ma non un focolare.

Può comprare un letto

ma non il sonno.

Può comprare un orologio

ma non il tempo.

Può comprare un libro

ma non la conoscenza e la saggezza.

Può comprare una posizione

ma non il rispetto.

Può pagare il dottore

ma non la salute.

Può comprare l'anima

ma non la vita.

Può comprare il sesso

ma non l'amore.

Detto cinese

Bambini, la voce dell'innocenza senza pace.

La voce di Hind, 5 anni che, terrorizzata, il 29 gennaio implorava venitemi a prendere, intrappolata nell'auto dello zio, viva tra i corpi dei suoi familiari, uccisi in un attacco israeliano mentre fuggivano dalla striscia di Gaza, al telefono con un operatrice della Mezzaluna rossa, ha fatto il giro del mondo.

I soccorritori mandati non sono riusciti a rispondere a quella chiamata disperata: li hanno trovati, morti come lei, 12 giorni dopo. La voce di Hind sarà la voce di tanti sguardi muti che ci giungono dai due fronti: i piccoli palestinesi sgomenti davanti alle case sventrate nell'attacco di Rafah, Kfir e gli altri piccoli israeliani rapiti il 7 ottobre: la voce dell'innocenza vittima delle guerre dei grandi.

Famiglia Cristiana 2024

Gaza city, striscia di Gaza.

Morire a 10 mesi, colpita da bombe israeliane, in una casa palestinese di un quartiere di Gaza. Morire a 10 mesi nella terra più santa del mondo. Morire a 10 mesi, senza che nessuno chieda scusa e che tutte le guerre s'interrompano all'improvviso, con i soldati in piedi, un cappello sul cuore e le lacrime agli occhi. Morire a 10 mesi e scoprire che non è uno shock per nessuno. Morire a 10 mesi perchè le bombe sono intelligenti. Morire a 10 mesi: ecco il frutto degli investimenti più costosi al mondo, pagati con i nostri soldi, anche in tempi di crisi. Morire a 10 mesi e avere il coraggio di dirlo apertamente: me ne frego delle ragioni degli uni e degli altri, perchè avete ammazzato una neonata!

Rosario Carello

Famiglia Cristiana 2012