Vent'anni.

Vorrei avere anch'io

una camicia

bianca di bucato

e portare

tra la gente

l'immagine

della mia gioia.

Invece ho solo

una camicia Kaki

sporca di sangue 

altrui

ed una piccola

anima di cenere

e il dolore

della mia inutile

giovinezza.

 

Luciano Foscarin 

 

 

 

 Ricordi di Guerra

 

 Su versi sciolti 

 

 

 

 

 

Galileo Chini (Firenze 1873 - 1956) 

Scena di guerra (L'assalto), 1917-18

 

 

Ein Lächeln im Vorübergehen.

Einen brauchst du auf dieser Welt,
der mit dir weint und lacht,
einen, der unbeirrt zu dir hält,
der deine Probleme zu seinen macht.

Einen, der dir dein Glück nicht neidet,
dich über Schwellen trägt,
einen, der dir Freude bereitet
und helle Spuren legt.

Einen, der deine Träume kennt,
dir deine Schwächen vergibt,
einen, der dich beim Namen nennt
und froh ist, dass es dich gibt.

Einen, dem du vertrauen kannst,
der dich wortlos versteht,
einen, mit dem du Gespenster bannst,
ehe dein Mut vergeht.

Einen, der dich in die Arme nimmt,
wenn eine Hoffnung zerbricht,
einen, der deine Saiten stimmt.
Einen brauchst du als Licht.

 

Emmy Grund

 

 

 

Joaquín Sorolla

Paseo a orillas del mar (Passeggiata in riva al mare)

1909, Madrid, museo Sorolla

 

I diritti degli uomini devono essere di tutti.

 

 

I diritti degli uomini

devono essere di tutti gli uomini,

proprio di tutti,

sennò chiamateli privilegi.

Gino Strada

 

 

 

 

Ich wünsche dir Zeit.

 

 

Ich wünsche dir nicht alle möglichen Gaben.
Ich wünsche dir nur, was die meisten nicht haben:
Ich wünsche dir Zeit, dich zu freun und zu lachen,
und wenn du sie nützt, kannst du etwas draus machen.

Ich wünsche dir Zeit für dein Tun und dein Denken,
nicht nur für dich selbst, sondern auch zum Verschenken.
Ich wünsche dir Zeit – nicht zum Hasten und Rennen,
sondern die Zeit zum Zufriedenseinkönnen.

Ich wünsche dir Zeit – nicht nur so zum Vertreiben.
Ich wünsche, sie möge dir übrig bleiben
als Zeit für das Staunen und Zeit für Vertraun,
anstatt nach der Zeit auf der Uhr nur zu schaun.

Ich wünsche dir Zeit, nach den Sternen zu greifen,
und Zeit, um zu wachsen, das heißt, um zu reifen.
Ich wünsche dir Zeit, neu zu hoffen, zu lieben.
Es hat keinen Sinn, diese Zeit zu verschieben.

Ich wünsche dir Zeit, zu dir selber zu finden,
jeden Tag, jede Stunde als Glück zu empfinden.
Ich wünsche dir Zeit, auch um Schuld zu vergeben.
Ich wünsche dir: Zeit zu haben zum Leben !

 

Elli Michler

 

 

 

Sein Leben ein Traum.

 

 

Jene Menschen, die einmal

wissen, wo ihr Platz auf der Welt ist,

werden nicht mehr wie die andern in

Freiheit überallhin fliehen.

Sie haben ein einziges, ein erhabenes Ziel:

daß sie wollen, was si müssen.

 

Friedrich Schreyvogl

 

 

 

Proteggiamo ciò che amiamo.

 

 

Per proteggere qualcosa o qualcuno bisogna

amarlo e per amarlo occorre conoscerlo.

 

Dobbiamo conoscere l’ambiente

e la natura che ci circonda. 

 

 

Giorgio Massignan

 

 

 

 

Peder Mork Monsted